Blog
Heimkehr - Auf den Spuren der Holocaust-Opfer | Návrat Domů - Po stopách obětí holocaustu
DE:
Am 13. November 2024 fand die deutsch-tschechische Gedenkveranstaltung „Heimkehr – Auf den Spuren der Holocaust-Opfer" statt, die anlässlich des Jahrestages der Novemberpogrome von 1938 organisiert wurde. Ziel der Veranstaltung war es, an das Schicksal der vom Holocaust betroffenen Familien aus der Region – insbesondere aus Liberec (Reichenberg), Zittau und Umgebung – zu erinnern.
Die Veranstaltung startete mit einer Führung durch die Synagoge mit dem Holocaustüberlebenden Pavel Jelinek. Höhepunkt der Veranstaltung war der thematische Vortrag von Dr. Kateřina Portmann, Historikerin an der Technischen Universität Liberec. In ihrem Vortrag berichtete Sie von den Schicksalen jüdischer Familien aus der Region und stellte das Buch „Heimkehr – Auf den Spuren der Holocaust-Opfer in Liberec" vor. Besonders bewegend war die Vorführung des Dokumentarfilms „Heimkehr – Stolperstein für Arthur Neustadtel", der das Leben eines Holocaust-Opfers aus der Region veranschaulichte und einen persönlichen Bezug zu den historischen Ereignissen herstellte.
Die Veranstaltung endete mit einer Diskussion, in der die Teilnehmenden die Möglichkeit hatten, ihre Gedanken und Eindrücke zu teilen. Dabei wurde nicht nur die Geschichte reflektiert, sondern auch die Bedeutung der Erinnerungskultur in der heutigen Zeit betont.
Insgesamt war die Veranstaltung ein gelungener und bewegender Beitrag zum Gedenken an die Opfer des Holocausts. Sie regte zur Reflexion über die Verantwortung der Gegenwart und die Bedeutung der Erinnerung an.
Mehr Informationen:
CZ:
Dne 13. listopadu 2024 se konala německo-česká vzpomínková akce „Návrat domů - Po stopách obětí holocaustu", která byla uspořádána u příležitosti výročí listopadových pogromů z roku 1938. Cílem akce bylo připomenout osudy rodin postižených holocaustem z regionu - zejména z Liberce (Reichenbergu), Žitavy a okolí.
Akce začala komentovanou prohlídkou synagogy s přeživším holocaustu Pavlem Jelínkem. Vrcholem akce byla tematická přednáška Dr. Kateřiny Portmannové, historičky Technické univerzity v Liberci. Ve své přednášce referovala o osudech židovských rodin z regionu a představila knihu „Heimkehr - Auf den Spuren der Holocaust-Opfer in Liberec". Zvláště dojemné bylo promítání dokumentárního filmu „Heimkehr - Stolperstein für Arthur Neustadtel", který ilustroval životní osudy oběti holocaustu z regionu a navázal osobní vztah k historickým událostem.
Akce byla zakončena diskusí, v níž měli účastníci možnost podělit se o své myšlenky a dojmy. Diskuze nejen reflektovala historii, ale také zdůraznila význam kultury vzpomínání v dnešní době.
Celkově byla akce úspěšným a dojemným příspěvkem k uctění památky obětí holocaustu. Podpořila zamyšlení nad odpovědností současnosti a významem vzpomínkových aktivit.
Více informací: