Blog
Vergessene Orte - Lebensgeschichten auf der Spur | Zapomenutá místa - po stopách životních příběhů
Vom 17. bis 20. Oktober 2024 fand der deutsch-tschechische Workshop "Vergessene Orte" in Polevsko statt, bei dem wir erneut die Geschichte des Dorfes, seiner Menschen und ihrer Schicksale intensiv beleuchtet haben. Mit 17 Teilnehmer*innen (im Alter von 18-91 Jahren) beschäftigten wir uns dieses Jahr besonders mit den Orten, die mit diesen Geschichten verbunden sind und erkundeten gemeinsam historische Gebäude und Stätten. Unsere Spurensuche begann auf dem örtlichen Friedhof, einem Ort, an dem viele der ehemaligen Einwohner*innen von Polevsko ihren letzten Weg gefunden haben.
Während der 4 gemeinsamen Tage beschäftigten sich die Teilnehmer*innen aktiv mit der Erforschung von Dokumenten, alten Fotos und der Befragung von Zeitzeugen... Am Abend des 19. Oktober präsentierten die Teilnehmer*innen schließlich das „Mosaik der Geschichten" auf dem Friedhof, wo sie ihre Betrachtungen über die Geschichte der Kirche und die Erinnerungen der Einwohner in einem etwa halbstündigen deutsch-tschechischen audiovisuellen Programm der Öffentlichkeit vorstellten.
Wir freuen uns sehr, dass wir ca. 60 Zuschauer, vor allem aktuelle Bewohner des Dorfes, begrüßen durften, und sind sehr dankbar für die vielen positiven Rückmeldungen und die Unterstützung!
Ein weiteres großes Dankeschön für die finanzielle Unterstützung geht an die Euroregion Nisa, den Tschechisch-Deutschen Zukunftsfonds und die Gemeinde Polevsko.
Mehr Informationen:
Ve dnech 17. až 20. října 2024 se v Polevsku konal německo-český workshop s názvem „Zapomenutá místa", kde jsme se opět podrobně zabývali historií obce, jejími obyvateli a jejich osudy. Se 17 účastníky (ve věku 18-91 let) jsme se letos zaměřili zejména na místa spojená s těmito příběhy a společně prozkoumali historické budovy a místa. Naše pátrání po stopách začalo na místním hřbitově, místě, kde našlo místo posledního odpočinku mnoho bývalých obyvatel Polevska.
Během čtyř společných dnů účastníci aktivně zkoumali dokumenty, staré fotografie a vedli rozhovory s pamětníky. Večer 19. října pak na hřbitově představili „mozaiku příběhů" – zhruba půlhodinový německo-český audiovizuální program, v němž veřejnosti přiblížili své úvahy o historii kostela a vzpomínky zdejších obyvatel.
Jsme rádi, že jsme mohli přivítat kolem 60 diváků, především současných obyvatel obce, a jsme velmi vděčni za všechny pozitivní ohlasy a podporu!
Další velké poděkování za finanční podporu patří Euroregionu Nisa, Česko-německému fondu budoucnosti a obci Polevsko.
Podrobnější informace: