DAS TSCHECHISCHE ZITTAU / ČESKÁ ŽITAVA

Wir freuen uns, Sie zu unserer kommenden deutsch-tschechischen Veranstaltung einzuladen: "Das tschechische Zittau" - ein Abend mit Vorträgen, Diskussionen und Begegnungen.

Datum: Dienstag, 19. März

Uhrzeit: Ab 19:00 Uhr

Ort: Jolesch, Zittau (Klienerbergerplatz 1)

Im Vortrag von Jiří Zahradník werden wir in die Lebenswelt der tschechischen Bevölkerung Zittaus während des letzten und vorletzten Jahrhunderts eintauchen. Welche tschechischen Institutionen gab es in Zittau und wie gestaltete sich das Zusammenleben? Ein spannender Blick zurück, der uns auch die Gegenwart näherbringt. Dazu wird uns Vladan Hruška die Ergebnisse einer Masterarbeit seines Studenten präsentieren.
Die Veranstaltung wird Deutsch und Tschechisch simultan übersetzt.
Weitere Informationen finden Sie im beigefügten Flyer.
Wir freuen uns sehr auf die Begegnung und das Gespräch mit Ihnen.
Informationen & Anmeldung: Petra Zahradníčková - Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

Rádi bychom Vás srdečně pozvali na naši nadcházející německo-českou akci: 

"Česká Žitava" - večer s přednáškami, diskusemi a setkáním.

Datum: Úterý, 19. března

Čas: Od 19:00 hodin

Místo: Jolesch, Zittau (Klienerbergerplatz 1)

Ve své přednášce vám Jiří Zahradník přiblíží život českého obyvatelstva v Žitavě v posledním a předposledním století. Jaké české instituce ovlivňovaly město a jak vypadalo společné soužití? Fascinující pohled zpět, který nám přiblíží také současnost. K té pak uslyšíme příspěvek Vládana Hrušky, který nám představí výsledky magisterské práce svého studenta.
Akce bude simultánně překládána do němčiny a češtiny.
Další informace naleznete v přiloženém letáku.
Těšíme se na setkání a rozhovory s Vámi.
Informace a přihlášení: Petra Zahradníčková - Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.