Die Ausstellung erinnert nicht nur an die Ereignisse des Mai 1945 in der Region Česká Lípa und in der ehemaligen Tschechoslowakei. Ziel ist es vor allem, darüber nachzudenken, wie das Phänomen der Befreiung im politischen, künstlerischen und medialen Diskurs sowie in der Schulbildung behandelt wurde.
Die Besucher können sich auf eine Reihe von Zeitdokumenten, textlichen und audiovisuellen Elementen sowie auf eine einzigartige szenografische Gestaltung vom Ausstellungsraum des Kreuzganges freuen.
Anlässlich der Eröffnung wird der Öffentlichkeit auch eine gleichnamige Aufsatzsammlung präsentiert, die thematisch mit dem Jahr 1945 und seiner Bedeutung in der tschechischen Geschichte verbunden ist. Die Autoren der Aufsätze sind namhafte tschechische und ausländische Historiker, Archivare, Kunsthistoriker, Film- und Literaturwissenschaftler und Philosophen.
Die Ausstellung ist in tschechisch und deutsch verfügbar, um Besucher aus der nahen Grenzregion anzusprechen und sprachlich ein gleichwertiges Erlebnis zu schaffen.
Ein wichtiges Gedenken wird auch der Deutsch-Tschechische Tag am 15. Juni sein, der an den 80. Jahrestag der sogenannten „wilden Vertreibung" aus Česká Lípa erinnern wird. Diese Gedenkveranstaltung, an der seit 2019 sowohl Einheimische als auch deutsche Landsleute teilnehmen, wird in diesem Jahr durch ein Konzert des Zitherspielers Michal Müller aus Varnsdorf bereichert, dessen Werk die Kulturlandschaft Nordböhmens widerspiegelt.
Wir freuen uns, dass der Regierungsvorsitzende der Region Liberec, Martin Půta, die persönliche Schirmherrschaft für die Ausstellung übernommen hat und sind sehr dankbar für die finanzielle Unterstützung der Region Liberec. Die sprachliche Fassung der Ausstellung und des Begleitprogramms wird durch die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit der Hillerschen Villa - Soziokultur im Dreiländereck und einen Zuschuss des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds ermöglicht, der auch die Herausgabe der Anthologie Narrative 1945 unterstützt hat. Wir sind dankbar für die Spende aus dem ČEPS-Spenderprogramm, dank der ein Teil der audiovisuellen Ausrüstung für die Ausstellung angeschafft werden konnte.
Durch die Ausstellung und diese Aktivitäten wollen wir eine gemeinsame Diskussion über die brennende Geschichte erreichen und gleichzeitig die Verbindung von Einzelpersonen und Interessengruppen von beiden Seiten der Grenze initiieren, außerdem hoffen wir, dass diese Aktivitäten in Zukunft fortgesetzt werden.
Kommen Sie und öffnen Sie sich wichtigen Themen der Vergangenheit und Gegenwart. Wir freuen uns auf Sie!
„Wir können die Vergangenheit nicht ändern, aber wir können sie besser verstehen."
"Jak si připomínáme konec války? Pojďte se podívat."
Ve čtvrtek 8. května 2025 v 17 hodin bude ve Vlastivědném muzeu a galerii v České Lípě slavnostně zahájena výstava Narrativ 1945. Představí neobvyklý pohled na to, jak byly a jsou interpretovány události konce druhé světové války - nejen v regionálním, ale i celostátním kontextu - a jak se jejich výklad měnil v čase. Kurátorem výstavy je historik moderních dějin Mgr Tomáš Cidlina.
Výstava připomíná nejen květnové události roku 1945 na Českolipsku a v bývalém Československu. Jejím hlavním cílem je zamyslet se nad tím, jak byl fenomén osvobození traktován v politickém, uměleckém a mediálním diskurzu i ve školní výuce.
Návštěvníci se mohou těšit na řadu dobových dokumentů, textových a audiovizuálních prvků i na unikátní scénografické řešení výstavního prostoru kláštera.
U příležitosti vernisáže bude veřejnosti představen také stejnojmenný sborník esejů, tematicky spjatý s rokem 1945 a jeho významem v českých dějinách. Autory esejů jsou renomovaní čeští i zahraniční historici, archiváři, historici umění, filmoví a literární vědci a filozofové.
Výstava je k dispozici v češtině a němčině, aby oslovila návštěvníky z blízkého příhraničí a vytvořila jazykově rovnocenný zážitek.
Po celou dobu trvání výstavy bude probíhat řada doprovodných akcí, včetně komentovaných prohlídek, česko-německých exkurzí na místa spojená s událostmi konce války a prvních měsíců míru, koncertů a oblíbeného podcastu Rewrite History.
Další významnou vzpomínkovou akcí bude 15. června Česko-německý den, který připomene 80. výročí tzv. divokého odsunu z České Lípy. Tuto vzpomínkovou akci, které se od roku 2019 účastní jak místní, tak němečtí krajané, letos obohatí koncert varnsdorfského citeristy Michala Müllera, jehož tvorba odráží kulturní krajinu severních Čech.
Jsme rádi, že nad výstavou převzal osobní záštitu předseda Libereckého kraje Martin Půta, a velmi děkujeme za finanční podporu Libereckého kraje. Jazykovou verzi výstavy a doprovodný program umožnila přeshraniční spolupráce s Hillersche Villa - Soziokultur im Dreiländereck a grant Česko-německého fondu budoucnosti, který podpořil i vydání sborníku Vyprávění 1945. Děkujeme za příspěvek z dárcovského programu ČEPS, díky němuž mohla být zakoupena část audiovizuální techniky pro výstavu.
Výstavou a těmito aktivitami chceme dosáhnout společné diskuse o hořící historii a zároveň iniciovat propojení jednotlivců a zájmových skupin z obou stran hranice, navíc doufáme, že tyto aktivity budou pokračovat i v budoucnu.
Přijďte a otevřete svou mysl důležitým otázkám minulosti i současnosti. Těšíme se na vás!
Další informace:
„Minulost nemůžeme změnit, ale můžeme ji lépe pochopit."