Blog

This is some blog description about this site

Zwei Revolutionen, zwei Wege – Sachsen und Tschechien seit 1989 / Dvě revoluce, dvě cesty – Česko a Sasko po roce 1989

Cover_19.11.202_20261102-221445_1

Podiumsdiskussion und Nachbargespräche

Panelová diskuze a sousedské rozhovory

19.11.2026 --- 18:00

Hillersche Villa - Klienebergerplatz 1, Zittau

INFORMACE V ČEŠTINĚ NÍŽE

DE:

Im Herbst 1989 gingen in der DDR und in der ČSSR die Menschen auf die Straße, nur wenige Wochen nacheinander. Danach trennten sich die Wege. Ostdeutschland wurde mit der Wiedervereinigung Teil der EU und der NATO. Tschechien musste sich seinen Beitritt über Jahre selbst erarbeiten. Treuhand hier, Kupon-Privatisierung dort: In beiden Ländern schlossen Betriebe, viele verloren ihre Arbeit, junge Leute zogen weg. Auch Rassismus und rechte Gewalt haben die 1990er Jahre auf beiden Seiten der Grenze geprägt.

Was ist damals eigentlich im Nachbarland passiert? Und was hat das mit dem Heute zu tun? Rechtspopulistische Parteien sind in Tschechien an der Regierung beteiligt, in Sachsen-Anhalt hat die Landtagswahl die politischen Verhältnisse verschoben, in Sachsen wird 2029 gewählt. Liegen die Gründe für die heutige Unzufriedenheit in den Umbruchsjahren oder greift diese Erklärung zu kurz?

Die Veranstaltung ist zweigeteilt. Im ersten Teil wird es eine Podiumsdiskussion mit Gästen aus Tschechien und Deutschland geben. Nach einer Pause wird die Veranstaltung in Nachbargesprächen fortgeführt. Das Publikum aus Sachsen und Tschechien kommt mit Zeitzeuginnen und Zeitzeugen sowie Expertinnen und Experten aus beiden Ländern an Tischen zu Gesprächen zusammen. Gemeinsam soll es um den Austausch von Alltagserfahrungen sowie um die eigenen Erfahrungen nach 1989 gehen.

Seien Sie herzlich willkommen!

Auf dem Podium:

  • Prof. Dr. Raj Kollmorgen, Hochschule Zittau/Görlitz, Fakultät Sozialwissenschaften
  • Dr. Maren Hachmeister, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Hannah-Arendt-Institut für Totalitarismusforschung e. V. an der TU Dresden
  • Dr. Ondřej Matějka, Direktor von Eduzměna Kutnohorsko, Historiker, ehemaliger stellvertretender Direktor des Instituts für das Studium totalitärer Regime (ÚSTR)
  • Dr. Zuzana Lizcová, Leiterin des Lehrstuhls für Deutschland- und Österreichstudien, Institut für Internationale Studien, Karls-Universität Prag

Moderation: Malte Pieper


Die Veranstaltung wird simultan deutsch-tschechisch gedolmetscht.

Für einen kleinen Imbiss ist gesorgt.

EINTRITT FREI

Platzreservierung und weitere Informationen: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CZ:

Na podzim roku 1989 vyšly v NDR a Československu do ulic tisíce lidí, a to jen několik týdnů po sobě. Poté se však cesty obou zemí rozešly. Východní Německo se po sjednocení stalo součástí EU a NATO. Česko si muselo cestu k členství v evropských a euroatlantických strukturách postupně vybojovat samo.

Treuhand na jedné straně, kupónová privatizace na druhé. V obou zemích se zavíraly podniky, mnoho lidí přišlo o práci a mladí lidé odcházeli za jinými příležitostmi. Také rasismus a pravicové násilí poznamenaly 90. léta na obou stranách hranice.

Co se vlastně tehdy odehrávalo v sousední zemi? A jak to souvisí s dneškem? Populistické strany s krajně pravicovým zaměřením se v Česku podílejí na vládě, výsledky zemských voleb v Sasku-Anhaltsku výrazně proměnily politickou situaci a v Sasku se budou konat volby v roce 2029. Mají příčiny dnešní nespokojenosti své kořeny v transformačních letech po roce 1989, nebo je takové vysvětlení příliš zjednodušující?

Akce bude rozdělena do dvou částí. V první části se uskuteční panelová diskuse s hosty z Česka a Německa. Po přestávce bude program pokračovat formou sousedských rozhovorů. Účastníci a účastnice ze Saska a Česka se setkají u společných stolů s pamětníky a pamětnicemi i odborníky a odbornicemi z obou zemí. Cílem je sdílet zkušenosti z každodenního života a společně se zamyslet nad osobními zkušenostmi a proměnami, které přineslo období po roce 1989.

Srdečně vás zveme!

Hosté panelové diskuse:

  • Prof. Dr. Raj Kollmorgen, Vysoká škola Zittau/Görlitz, Fakulta sociálních věd
  • Dr. Maren Hachmeister, vědecká pracovnice, Institut Hannah Arendtové pro výzkum totalitarismu při Technické univerzitě v Drážďanech
  • Dr. Ondřej Matějka, ředitel Eduzměna Kutnohorsko, historik, bývalý zástupce ředitele Ústavu pro studium totalitních režimů
  • Dr. Zuzana Lizcová, vedoucí Katedry německých a rakouských studií, Institut mezinárodních studií, Univerzita Karlova v Praze

Moderuje: Malte Pieper


Akce bude simultánně česko-německy tlumočena.

Drobné občerstvení bude zajištěno.

VSTUP ZDARMA

Rezervace míst a další informace: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.


Die Lücke im Album
Novemberpogromgedenken / Připomínka listopadových ...