Blog
Tag des Offenen Denkmals | Dny evropského dědictví
Am Samstag, den 7. September, begannen wir das Programm in Liberec mit dem Thema "Spuren verschwundener Denkmäler in Liberec". In der Stadt standen einst Denkmäler, die an wichtige Personen und Ereignisse der deutschen Stadtgeschichte erinnerten. Mit dem Historiker Lubor Lacina begaben wir uns auf einen interaktiven Spaziergang und entdeckten gemeinsam frühere Erinnerungsorte. Der Spaziergang bot nicht nur einen Blick in die Geschichte, sondern auch die Möglichkeit, über die Bedeutung dieser Orte im heutigen Kontext nachzudenken und ins Gespräch zu kommen.
Am Sonntag, den 8. September, öffnete der jüdische Friedhof in Zittau seine Tore für die Öffentlichkeit. In interaktiven Führungen und im Austausch über diesen sakralen Ort widmeten wir uns in diesem Jahr besonders den Familiengeschichten ausgewählter jüdischer Familien. Der Fokus lag auf der grenzüberschreitenden Verflechtung jüdischen Lebens und Wirkens im heutigen deutsch-tschechischen Grenzgebiet. Diese persönliche und historische Auseinandersetzung ermöglichte einen tiefen Einblick in die kulturellen Verbindungen und das Leben der jüdischen Gemeinde in der Region.
Die Veranstaltung war ein erfolgreicher Austausch zwischen den Ländern und eine wertvolle Gelegenheit, das gemeinsame Erbe und die Geschichte der Region zu reflektieren.
Mehr Informationen:
Ve dnech 7. a 8. září 2024 jsme v Liberci a Žitavě připravili speciální přeshraniční program u příležitosti Dne otevřených památek, který byl zaměřen na historii regionu a památná místa.
V sobotu 7. září jsme zahájili program v Liberci tématem „Po stopách zmizelých libereckých pomníků". Ve městě se nacházely menší či větší pomníky připomínající významné osoby a události německé historie města. Vydali jsme se na interaktivní procházku s historikem Luborem Lacinou a společně jsme tato místa objevovali. Procházka nabídla nejen pohled do historie, ale také možnost zamyslet se nad významem těchto míst v dnešním kontextu a vést dialog.
V neděli 8. září se pak otevřel veřejnosti žitavský židovský hřbitov. Při interaktivních prohlídkách a diskusích o tomto posvátném místě jsme se letos zaměřili zejména na rodinné historie vybraných židovských rodin. Důraz byl kladen na přeshraniční prolínání židovského života a práce v dnešním německo-českém pohraničí. Tento osobní a historický dialog umožnil netradiční vhled do kulturních vazeb a života židovské komunity v regionu.
Akce byla úspěšnou výměnou a setkáním mezi oběma zeměmi a cennou příležitostí k zamyšlení nad společným dědictvím a historií regionu.
Více informací:
