Leben in Sichtweise der Grenze

DE:

Am 13. Juni fand ein Workshop für Schüler*innen aus dem Gymnasium in Herrnhut statt. Im Mittelpunkt des Workshops stand der Film 
 "Leben in Sichtweite der Grenze". 

Der Film "Leben in Sichweise der Grenze" gibt Menschen auf deutscher und tschechischer Seite eine Stimme. Sie berichten, wie die Grenze ihr Leben politisch, kulturell und sprachlich beeinflusst hat. Der Film spannt einen Bogen über Erinnerungen an den zweiten Weltkrieg, die Nachkriegszeit, aber auch das Leben vor und nach dem Mauerbau 1963, den Prager Frühling 1968 und die Zeit vor dem Mauerfall.

Bei dem Workshop beschäftigten sich die Schüler*innen mit Fragen wie: Was verstehen wir heute unter der Grenze - ist sie eher psychisch statt physisch? Wie hat sich das Leben der Menschen in der Grenzregion verändert bzw. wie sieht das ganze konkret an den Einwohnerzahlen der verschiedenen Städte aus? Außerdem spielte auch die Geschichte eine wichtige Rolle: Wann ist was passiert?

Zu dem Workshop gehört auch ein Zeitzeugengespräch mit Klaus Zimmermann, welcher den Schüler*innen aus seinem Leben erzählte, auf verschiedene Fragen einging und seine Erlebnisse im Bezug auf die Grenze berichtete.

CZ: 

Dne 13. června se konal workshop pro žáky gymnázia v Herrnhutu. Workshop byl zaměřen na film „Život na dohled hranice".

Film "Život na dohled hranice" dává hlas lidem na německé a české straně hranice. Vyprávějí o tom, jak hranice ovlivnila jejich životy z politického, kulturního a jazykového hlediska. Film zahrnuje vzpomínky na druhou světovou válku, poválečné období, ale také život před a po postavení Berlínské zdi v roce 1963 či Pražské jaro 1968.

V rámci workshopu se žáci zabývali otázkami, jako např: Co dnes rozumíme pod pojmem hranice - je to spíše hranice psychologická než fyzická? Jak se změnil život lidí v pohraničí a jak to konkrétně vypadá v počtech obyvatel jednotlivých měst? Důležitou roli hrála také historie: Kdy se co stalo?

Součástí workshopu byla také diskuse s pamětníkem Klausem Zimmermannem, který žákům vyprávěl o svém životě, odpovídal na různé otázky a vyprávěl o svých zážitcích v souvislosti s pohraničím.